Milostný dopis mému rodnému městu – Wuhan, příspěvek pro hosty Ying Chang Compestine

V zimě roku 1987 jsem opustil své rodné město Wuhan v Číně, abych studoval v USA. Ještě dnes se mi v noci zdá, že si budu hrát v nemocničním areálu, kde moji rodiče pracovali jako lékaři, nakupovat s babičkou na zeleninových trzích, a dlouhé jízdy autobusem přes most řeky Jang-c’-ťiang na návštěvu svých přátel.

Na začátku roku 2020 jsem si nechal sbalit kufry na přednáškové turné po jihovýchodní Asii. Moje poslední zastávka by byl Wuhan. Celé měsíce jsme si s mými přítelkyněmi vzrušeně povídali přes WeChat a plánovali zábavné aktivity, které uděláme, až tam dorazím: večerní projížďka lodí po řece Jang-c’-ťiang; oblékání do tradičních oděvů a profesionální focení v ateliéru; zpívat Karaoke v novém bytě přítele; návštěva slavné Hubu Alley a ochutnávka všech místních lahůdek. A co je nejdůležitější, chtěl jsem naposledy navštívit svůj dětský domov v areálu nemocnice, než bude zbořen, aby se uvolnilo místo pro mrakodrap.

Pak jsem jednou pozdě v noci na začátku ledna dostal překvapivý telefonát.

“Ying, můžeš zůstat u nás doma, ale nemůžu tě nikam doprovázet,” řekla moje kamarádka, jejíž manžel zastával vysokou funkci ve vládě. Pokračovala nezvykle vysokým, chraplavým hlasem. “V okolí Wu-chanu se šíří neznámý virus, ale mezi lidmi se nepřenáší.”

V jejích slovech jsem rozpoznal strach a opatrnost. Když jsem vyrůstal během kulturní revoluce, zvykl jsem si, že lidé mluví kódově. Moje matka mi říkala, abych dával pozor na to, co nebylo řečeno. Další den jsem zrušil lety. O dva týdny později byl Wuhan umístěn do karantény.

V následujících měsících jsem každou bdělou hodinu trávil sledováním zpráv, kontrolováním Douyinu, čínské verze TikTok, povídáním s rodinou a přáteli ve Wu-chanu a sledováním každého vývoje tamní situace. Srdce mě bolelo pokaždé, když jsem viděl fotku nebo video pacientů, kteří se tísnili v nemocnicích, zdravotníci kolabovali vyčerpáním a lidé byli zavření ve svých domovech.

Vrátil jsem se k jedné věci, která mi vždy přinášela útěchu: vaření. Vařil jsem wuhanská jídla, která mě naučila moje babička, a podělil se o ně se svými čínskými přáteli. Vyměnili jsme si veškeré informace, které jsme měli z Číny, a zavzpomínali na šťastné časy s rodinou a přáteli doma.

Jak se situace zhoršovala, nestačil jsem se divit, jak by reagoval můj otec, svědomitý lékař, a jak by reagovalo mé mladší já. Když jsem četl o mladé ženě, která vedla dobrovolnickou skupinu, vařící pro zdravotníky v první linii, bylo to jako vidět paprsek slunečního světla skrz tmavé mraky. Myšlenka připravovat jídlo pro ostatní se mnou osobně i kulturně rezonuje, protože v čínské kultuře jídlo vždy hrálo důležitou roli při spojování komunit. Začal jsem sledovat blog, který napsal jeden z mladých dobrovolníků. Když jsem se dozvěděl, že jedna z neteří mého přítele je dobrovolnicí ve skupině, vyzpovídal jsem ji přes WeChat.

V mysli se mi vytvořil obraz Mei. Její hlas se objevil přirozeně, protože i já vím, jaké to je chovat se statečně jako mladá dívka, i když jsem se bála. Rozhodl jsem se napsat knihu o statečnosti a nezištnosti těchto mladých lidí.

Přestože pandemie zasáhla každého na světě, jen málokdo ví, jaký byl život v epicentru na začátku, a možná ještě méně lidí zná bohatou kulturu Wu-chanu a jeho odolné lidi.

v srdci, Ranní Slunce ve Wu-chanu není jen knihou o pandemii, ale příběhem o laskavosti, lásce a společenství. Je to milostný dopis mému rodnému městu a připomenutí, že činy jedné osoby mají moc změnit, že nejtemnější časy mohou v lidech vyvolat to nejlepší a že mladí lidé mohou ovlivnit svět.

Doufám, že se vám kniha bude líbit!