Chronicling Resistance: The Exhibition – Blog

Otevřeno 22. září a potrvá do 31. prosince 2022 v Parkway Central Library a South Philadelphia Library, Chronicling Resistance: The Exhibition a její programy odhalují to, co objevilo osm místních partnerů, kulturních organizátorů, a když se hluboce ponořili do stejných filadelfských archivů, které historicky vylučovaly jejich hlasy a perspektivy. Prostřednictvím archivních předmětů, vzácných knih, orální historie a originálních uměleckých děl bojuje Chronicling Resistance proti vymazání černých, hnědých a LGBTQ+ lidí z historických záznamů, prolamuje mlčení a odhaluje nové způsoby porozumění a uzákonění odporu.

Zatímco pracují na otevření výstavy koncem tohoto měsíce, kurátorka Yolanda Wisher a ředitelka projektu Mariam I. Williamsová sdílejí své myšlenky níže.


Autor: Yolanda Wisher, Poznámky od kurátora

Chronicling Resistance: The Exhibition byla vytvořena skupinou členů Activist-Curator Fellows uprostřed místních povstání a násilí ze zbraní, národního protestu a politického rozdělení a globální pandemie. Mnoho lidí, kteří vytvořili tuto výstavu – kolegové, zaměstnanci a partneři – tak učinili spolu s velkou osobní ztrátou, úzkostí, vztekem, zoufalstvím a nejistotou. Začali jsme s 11 kolegy a přes vzestupy a pády projektu a života jsme skončili s osmi. Tato výstava také vznikla uprostřed mnoha strukturálních změn a otřesů ve Free Library of Philadelphia. Práce na zaznamenávání činů, komunit a hnutí odporu je často vykonávána pod nátlakem a při vzdorování přeživšími, kteří jsou nuceni dělat obtížnou práci ohlížet se zpět a přitom postupovat vpřed.

Těchto osm kolegů se rozhodlo osvětlit příběhy Filadelfů, kteří odolávali útlaku, asimilaci, nenávisti, komplexům méněcennosti a tichu dějin. Jejich výzkum byl inspirován hledáním příbuzných krve, kultury, intelektu a duše v minulosti. Hledali také nápady a řešení, která by mohla podpořit kulturní práci, komunitní organizování a uměleckou práci. Vedli komunitní programy, aby se podělili o své poznatky, a prozkoumali myšlenku, jaká by mohla být výstava zrozená z příběhů odboje.

Nebyla to snadná práce fyzicky, psychicky ani duchovně. Způsoby, jakými mohou být tradiční archivy vybudovány, střeženy a pomazány, vyžadují ocelový záměr a neutuchající smysl pro naději k nalezení a povznesení marginalizovaných příběhů marginalizovaných lidí v nich. Práce na aktivaci výzkumu vyžaduje výkony představivosti, abyste ve tmě cítili nitku minulosti, která bude pro dnešek záchranným lankem. Některé z těchto předmětů a artefaktů nebyly nikdy určeny k tomu, aby byly znovu zkoumány nebo interpretovány způsobem, jakým to dělají ostatní. Nebyly určeny pro naše kritické oči 21. století, prizmatizované černotou, asijstvím a podivínstvím. Pro ostatní jsou tyto předměty a artefakty zralé se ztrátou skutečných matek, sester, bratrů a otců a skutečnými historickými ranami, které se nikdy nezahojily. Práce za sebou Chronicling Resistance: The Exhibition snažil se obnovit intimitu s hledači svobody z minulosti, která čelí a vzdoruje bariérám traumatu, času a instituce.

Všichni jsme se naučili několik hlubokých lekcí o síle knihoven, solidaritě a ohlédnutí za poslední dva roky tvorby Chronický odpor. Za prvé, knihovna může být domovem a centrem pro zárodky živého aktivismu a umění, ne jen mauzoleem pro přeanalyzované záznamy a nápady mrtvých bílých mužů. Za druhé, černé a hnědé komunity soutěžily v různých bodech historie Philly o uznání, zdroje a prostor. V práci zpětného pohledu přes archivy odboje můžeme vidět promarněné příležitosti k solidaritě a vzájemné pomoci, které už nemusíme znovu promeškat. Prostřednictvím práce kolegů na této výstavě můžeme vycítit možnou budoucnost budování komunity mezi námi.

A konečně, hledání a narážení na činy odporu v minulosti by mělo být trvalou a pravidelnou praxí pro nás všechny. Může nám to vyvolat pocit, že můžeme existovat celiství, důstojně a účelně, s kořeny, které nám dávají kotvu v rozbouřeném moři současnosti. Díváme se zpět a vidíme, jak to vypadá, nevzdávat se nebo podlehnout zoufalství. Může nám ukázat, že žít s očima dokořán je možné a že odpor má mnoho podob – hoooping, psaní básní, vaření guláše, protesty na ulicích, vyučování ve školách, cestování po světě nebo útěk z represivních režimů. Ohlížíme se zpět, abychom našli sílu, kterou potřebujeme k definování a obraně svobody, která je naše.

Yolanda Wisher je Američanka, pedagožka a umělkyně mluveného slova, která se zaměřuje na zkušenost být Afroameričankou. Je absolventkou Temple University a v roce 2016 byla vybrána jako třetí laureát básníka z Philadelphie. Působí jako kurátorka projektu Chronicling Resistance.


Mariam I. Williamsová, spolusoukromá vyšetřovatelka a ředitelka projektu

„V Jižní Africe je běžným pozdravem sawa bona, což v překladu znamená ‚vidím tě‘ nebo ‚uznávám vaši existenci‘. Odpověď na tento pozdrav je sikhona, což znamená: ‘Jsem zde – když mě vidíš, přivádíš mě k existenci.’ … [I]V každém prostoru, do kterého vstoupím, čekám na někoho, s kým si tuto zdvořilost vymění nejen slovem, ale i záměrem. A obvykle se setkávám s mlčením.“ – Jessica J. Williamsová

Tento citát jsem našel v eseji, ve kterém Jessica J. Williamsová diskutuje o tom, jaké to je být černou na akademické půdě, tradičně a hojně bílé. V souvislosti s Chronicling Resistance to se mnou rezonovalo, protože je jen málo míst bělejších než archiv.

Jsem černoška. Kohorta členů Activist-Curator Fellows a Consulting Curator for Chronicling Resistance jsou černí, hnědí, domorodí, mající dělohu, milující osoby stejného pohlaví, gender-queer, imigranti, chudí, neanglicky mluvící a lidé jinak vytlačení na okraj. Když vstoupíme do archivu, hledáme sami sebe, zatímco archiv – dokumenty nalezené v řadách a hromadách véčkových krabic a složek bez kyselin, zamčené v chladných místnostech staletí starých institucí, učenci na nezpracovaná data používají k psaní historie — nás nevidí. Setkává se s námi mlčením. Nebo k nám příliš často mluví jako k objektům, vedlejším hráčům a hluku v pozadí, spíše než k naší lidskosti a naší agentuře.

To není ani náhodné, ani náhodné. Tradiční archivy a lidé, kteří je vybudovali, naši existenci nepřiznali. Přestože od 60. let 20. století probíhají snahy o rozšíření nebo diverzifikaci sbírek, a přestože knihovníci, kteří pracují v archivech a speciálních sbírkách, znají nedostatky, tradiční archivy stále odrážejí společnost, ve které žijeme, společnost, která funguje jako hierarchie, ve které jsou lidé, Bílí, muži, cis-gender, heterosexuálové a bohatí nebo slavní mají historii, kterou stojí za to si zapamatovat, a papíry nebo artefakty, které stojí za uchování. Archiv tak potvrzuje i znehodnocuje, co se stalo, kdo existuje, kdo má moc a čí příběhy stojí nebo budou hodné paměti pro budoucí generace.

Tento projekt nenahradí staletí mlčení. Nemůže a ani se o to nesnaží. Chronicling Resistance se však pokouší zesílit hlasy malé kohorty místních, kulturních organizátorů a umělců tím, že se s Philadelphií podělí o to, co našli v institucionálních archivech a ve svých vlastních komunitách.

V říjnu 2020 začali členové organizace Chronicling Resistance Activist-Curator Fellows v institucích Free Library a Philadelphia Area Consortium of Special Collections Libraries (PACSCL) hledat příběhy odporu ve Filadelfii, které odrážely jejich komunity a jejich vlastní oblasti aktivismu. Definováním „odporu“ podle svých vlastních podmínek zpochybnili systémové vymazání černých, hnědých a LGBTQ+ lidí z historických záznamů. Ačkoli to nebyla snadná práce, Fellows ukázali, že existuje síla v boji s tradičním, v tom, abyste se dostali ze strany a do středu, ve zviditelnění jmen vašich předků, když prohlásili: „Jsem tady. “ Je tu také radost z odhalování toho, co bylo skryto, z toho, že se dostáváme z ticha a do odvážné existence.


Chronicling Resistance: The Exhibition se otevře 22. září a potrvá do 31. prosince v Parkway Central Library (1901 Vine Street). Návštěvníci budou také moci hlouběji prozkoumat ducha historie odboje ve Filadelfii v jihovýchodní Asii v South Philadelphia Library (1700 S. Broad Street) od 29. září 2022.

Jako stipendijní program, spolupráci mezi institucemi a komunitami a výstavu byl Chronicling Resistance podpořen štědrými granty od Mellon Foundation a The Pew Center for Arts & Heritage. Chronicling Resistance by také nebyla možná bez archivářů a knihovníků v rámci Philadelphia Area Consortium of Special Collections Libraries (PACSCL).

Leave a Comment